The UK's HS2 high-speed rail project has been given an "unachievable" rating by the government's infrastructure watchdog.